アルバム"Who's Your Momma"収録
Bass – Sean Hurley
Drums, Percussion – Blair Sinta
Guitar – David Levita
Keyboards – Glen Ballard, Zac Rae
Producer – Glen Ballard
written by Anouk, Dan Hill
<Anouk - I don't wanna hurt>
We're breaking things we can't repair
None of us will take them blame
No nothing can be done this time
All the memories that we've made
I trew them all away
There's no need to talk it over
Don't let me get you down
Let's just move on
I am setting you free
私たちはどうしようもできないのにダメにしちゃう
人のせいにはできないもの
今回はもう駄目よ
私たちが作った想い出は
全部捨てちゃいましょう
もう話し合う必要はありません
貴方を私にダメにさせないで
ただ前に進むのよ
私は貴方を自由にするわ
'Cause I dont wanna hurt no more
No, I don't wanna make you go
Through one more rainy day
No I don't wanna hurt no more
Strange enough I always knew
I'm taking off today
Dont wanna hurt no more
だってあなたをもうこれ以上傷つけたくないの
貴方を行かせたくはない
もう一日雨の日を乗り越える
いえ、もうこれ以上傷つけたくない
おかしいけど、私は十分気づいていた
私は今日旅立ちます。
だってもう、これ以上傷付けたくないから
Darkness you left in my soul
Now do we know how much we've lost?
Will the moon be shining as bright as before
And as I am singing this song
The tears went up in my eyes
And I will always wonder
Why I will never have the life I wanted
Now I'm letting it go
私に貴方は重い苦しみを残した
私たちはいったいどれだけを失った？
月は昔のように輝いていますか？
そしてこの歌を歌い
涙が私の目を濡らし
疑問に思うのです
なぜ私は望んだ人生を得られないのか
私は手放します。
Cause I dont wanna hurt no more
I don't wanna make you go
Through one more rainy day
No I don't wanna hurt no more
There's not much more to say
Cause it's to late now
I won't hurt no more...
だってあなたをもうこれ以上傷つけたくないの
貴方を行かせたくはない
もう一日雨の日を乗り越える
いえ、もうこれ以上傷つけたくない
もう言うことはありません
だって遅すぎたから
もう傷つけたくないの
So I'll wait 'till morning comes
You made it clear it's been only pain loving me
Things that we don’t do for love
I am setting you free
私は朝を待ちます
貴方は私を愛することが貴方には苦しみだと言うことをはっきりさせました
愛の為にしないこと
貴方を自由にします
デビューから12年目を迎えての
アリーナコンサートの映像です。
充分に大人のアーティストの
貫禄に満ちています。
自由な環境でこそ実力を発揮できる男性が
相手ならば、こういうこともある。
と思わせます。年齢を重ねても
等身大のアーティストとして歌を届ける姿勢は
かわりません。
Comments